我做了件糟糕的事
你想告诉我，还是你想我猜？
-我有没有提过玛尼裸睡？ -你没跟我提过
每天晚上她光着爬上床，就只是是睡觉而已
奥德拉从不裸睡
除非她不得不光着屁股
洗澡的时候，或者在做爱时被我扒光
你想继续聊你的事，还是听听我的事？
我想听听你做了什么糟糕的事 你刚在吐槽你老婆
-我只是借题发挥下 -不是吐槽
-都差不多 -好吧
一点也不奇怪
一旦你成家，你的性生活就会一塌糊涂
从我孩子出生到现在 我们也就做过十几次爱
-你最大的孩子十一岁 -我知道我孩子多大
也许二十几次，也许是三十几
就算是这样，十一年里也就三十几次
-那大概3.3次一年？ -别算了
重要的是玛尼对跟我上床毫无兴趣
-你有试着挑逗她吗？ -哥们，我对此受够了
要是她在生孩子之后发胖也就算了
也许我就不会特别想和她做爱 但是她看起来很棒
有时间骑椭圆机，却没时间骑我的老二
-或对我有性欲 -对
所以我试着和奥德拉享受所有的性爱
现在，我们正试着怀孕
对，好好享受吧 因为以前我们一周做爱七天
我觉得你们看起来像那种一周一次的夫妻 所以当奥德拉怀孕的时候
下次你能滚床单估计是孩子们上大学的时候
我怀上我初恋的孩子时 是高中三年级
所以你知道不是你的问题 是诺埃尔有劣质精子
也不一定，也许格雷格的精子很有活力 我也不知道
-你怀孕了，然后去做了流产手术 -我并没有去做手术
还没等我鼓足勇气告诉父母，我就流产了
那很幸运，你高三那年没有孩子
老妹，你这算是逃过一劫
如果格雷格17岁就向我求婚了 我的人生估计早早就完结了
他会是个糟糕的老公和父亲
而诺埃尔是个好老公 也会是个了不起的爸爸
-如果他没有劣质精子的话 -我们不知道
如果他知道你怀过孕，他会怎么想
不太好，那可是绝对机密
夫妻之间需要秘密
来说说你做了什么糟糕的事吧
昨晚，我采取行动，她照旧不理我
翻身，睡觉
我就躺在一边，小弟弟生气地硬在那里
我就开始自慰，就在床上，她旁边
我很沮丧
我很气愤，嘟嘟囔囔地说她的不是
-她没醒？ -没，睡得很沉
当我要射的时候 我起身跪着，全射在了她的奶子上
-天啊 -我就在那边杵着，看着她
脸上带着笑容
然后我起来，去洗手间，拿了湿布
吻了一下她额头，把她擦干净了
她仍旧不知道发生了什么
-皮特，你这样做真的很糟糕 -但我很享受
射完后我爽到不能自已
我今天的婚姻比昨天好百倍
也许我是怪胎 我不知道，我玷污了我老婆
我已经好几个月没感觉这么好过了
-再来瓶啤酒？ -好，一瓶估计都不够
-拿枕头 -抬起来
好
你知道
我想也许我们应该提出 帮皮特和玛尼带带孩子
为什么？
我看玛尼对她的保姆很满意
不，我的意思是周末
这样他们就可以享受一下二人世界
-皮特跟你说什么了吗？ -关于什么？
关于他们性生活的次数？
-你是说，关于他们几乎不做爱？ -关于他们怎么不做爱？
-玛尼跟你说了什么？ -皮特跟你说什么了？
我们不应该讨论这个
-好吧 -好
我想他们有孩子之前经常滚床单
可能对他们来讲很难适应
你是说我们一开始没那么多性生活
要是以后我们不再做爱了，也没什么关系？
-对，我就是这个意思 -好吧
-我爱你 -我也爱你
哈丽特，这到底是怎么回事？
没什么
我们幸福的家怎么成这样了？
你现在不幸福吗？
嘿，玛尼，你醒着吗？
你想我帮你布置桌子吗？
-玛尼？ -不用，我自己来就好
-什么？好吧 -玛恩斯
-我不想争论这件事 -我没在争论
我也不想，我只想正常聊下天
随你吧
当然随我，就得随我才像话
老公和父亲应该是一家之主
当然，有史以来一直是这样
该死
-你没事吧？ -没事
你看起来不太好
我跟你提过霍莉，对吧？
-霍莉 -我的大学室友
想起来了，对，霍莉
因为一些蠢事和你吵架的那个，对吧？
因为一些蠢事
-我那么说的吗？ -我想是
-她死了吗？ -不，你为什么这么问？
对不起，你表情看起来是
就像你发现本来亲近而很久没说话的人
死翘翘了
-我的表情是那样的吗？ -现在就是
或者很类似的表情，就是那个表情
她还活着 她刚在脸书上给我发了条信息
-她写了什么？ -“在这里找到你也有一阵子了
本来想加你为好友 后来决定还是悄悄窥视一下你的生活
愿你好，愿你仍旧不恨我
最近会去你家附近出差，很想见你， 亲亲抱抱，霍莉”
“亲亲抱抱”？看起来她不像有敌意
我们十二年没说过话了
之前吵架是为什么？
-不会因为一个男的吧？ -不
对我来说她有点太狂放不羁
你要邀请她来家里吗？
不
-你不好奇她变成什么样了？ -不
我又做了一次
-你他妈到底怎么了？ -我不知道
也许我应该像一个 普通被忽视的老公一样出轨
不要出轨，也不要对她自慰
-你说得倒是容易 -我说起来是很容易
我可以很轻易就能告诉你
在你熟睡的老婆身上自慰这事不怎么地道
大多数已婚男性，甚至所有的 都会经历某种程度的性挫折
-这很平常 -对
自慰可以稍微减轻这种挫败感
因为一些原因
在我熟睡的老婆身上自慰 把所有的不愉快都卸掉了
一个已婚人士能做的任何改善婚姻的事…
有不会伤害伴侣 我觉得没什么不正大光明的
有些人会把你的行为定义为性侵犯
让那些人去死吧，那些人根本不知所云
她许下了誓言要相互提携
你现在告诉我这不算其中之一？
对，我跟你说这不算
好吧
听着，我知道我这么做不太地道
但那些人，他们不能决定 我的婚姻中什么是可以接受的
-那应该由我和玛尼来决定 -但玛尼不知道你射在她身上
没错，如果她知道，她估计也无所谓
她可能决定还不如跟我做爱
而不是离婚或者逼我出轨
-对吗？ -对
你想过背叛奥德拉吗？
你的意思是想象和其他女人做爱
还是真的打算这么做？
-真的打算这么做 -不，从没有
也许玛尼背着我偷汉子 也许这就是她不和我做爱的原因
也许她完全应接不暇，根本轮不上我
-你知道那不是真的 -我什么都不知道
说真的
你以为你知道别人脑子里在想什么 或者背着你的时候在做什么？
你真这么以为？
你什么都不知道
我们这周末去旅行吧 我们开车去什么地方，或者飞去赌城
因为我们要怀孕了，很难说走就走了
不错的主意
我想我改主意了
什么，关于怀孕？
不，当然不是
抱歉，关于见霍莉
这周末她会来这里，我想我会
邀请她周六来家里待几个小时
好啊，我觉得很好
-我要发信息给她 -这样很好
周六见
好了
嘿
诺埃尔，我想跟你谈谈
-嘿 -怎么了？
关于霍莉，你得知道点事情
-非要现在说吗？ -是，拜托了
好吧
-你想我开灯吗？ -不，不用
好，我怎么开口呢？
好，你知道大学生会做一些非主流的事吧？
你平生第一次规划自己的道路
你可以自由地去…
霍莉和我体验了…
我们在一起过
性方面的，我们做过那件事
你还好吗？
你和你大学室友做过爱？
一夜情而已
只是一夜情
发生过五、六次而已
真的？
完全不符合我的风格 我不知道当时在想什么
大学
-我老婆搞过同性恋 -对
-奥德拉 -我知道
我老婆搞过同性恋
你干嘛一直讲不停？
我只是很惊讶，仅此而已 我只是非常惊讶而已
她是同性恋吗？
不是，我们只是两个…朋友
奥德拉·丁维迪
我真不知道你还有这两下子 我真的想不到
我现在觉得我得告诉你 我给别的男人吹过箫才像话
可我从来没吹过
本科生
法学院，七年高校，从未吹过箫
-我应该告诉她别来吗？ -别为了我
我干吗不想让你见你的老朋友…
你们或许曾吻、舔、抚摸 或吮吸对方的乳头？
互相指交，互舔对方的小妹妹？
你不会打算让我承认 所有我们做过的事，对吧？
你愿意分享多少我都没关系
好，不聊这件事了，都过去了
我很确定她都不记得了
-为什么她会不记得？ -她性格就是如此
我确定在我之后她有过很多女人 她酗酒吸毒
我肯定她对大学的记忆 只不过是朦胧的放荡而已
你们友情结束 是因为你们对对方上下其手吗…
我不…不想纠结这个
我只是需要告诉你这件事
好吗？
-好 -好的
睡吧
谢谢你
我只是不明白
我实在无法理解
你看待这件事情的角度有问题
-他还好吗？ -他没事
他刚发现他老婆在大学搞过同性恋
-正点哦 -我正要告诉他
-瞧见了吧？ -谢谢你，非常感激
-我不介意她做过 -我不是希望你这样想
这不合理，据我对她的了解
奥德拉在性方面是非常保守的女人
你知道我们做爱有多少次不是传教士式？ 可能最多十次
知道多少次在床以外的地方做爱？
一次是淋浴时，一次在我的车里 仅此而已，这就是我的性生活
这种畏首畏尾的卧室行为 怎么和搞同性恋扯上关系的？
现在是时候做点大尺度的事了
因为你刚知道她的尺度比原来更大
-所以，我该说什么？ -你不必聊这件事
你想走她的后庭，不用告诉她
-谁说我想走后庭？我没有 -你要这么做
你得弄个润滑剂，放在床边触手可及的地方
你先和她做爱，对吗？
你得先让她慢慢进入状态，对吗？ 她得性趣满满才行
然后，在她就要高潮时 你把老二抽出来，让她欲罢不能
在你的老二涂满润滑剂，对吧？
你不要藏着掖着的，用不着偷偷摸摸
你在无语言的交流
你的行动在说：“我准备做些不同的事
一些需要我的老二非常润滑的事”
她就会自己联想到你要做什么 如果她还没悟到
她会在你开始摩擦她菊花的时候 知道你葫芦里卖的什么药
现在，如果她什么都没说 她没阻止你，没有揍你…
那就是默许
这是我听过最糟糕的事，我是绝不会做的
-那你永远走不了后庭 -我从没说过要走后庭
-为什么你要一直说走后庭？ -你会喜欢的
玛尼曾经喜欢，奥德拉也会喜欢
奥德拉可能在认识你之前做过 你也不知道
别那么说
我不想去想，我们谈谈… 我就不该提起这件事
他妈的，算了，我们跑步吧？
什么都别对玛尼说!
你以前搞过同性恋？
天啊，我在凌晨三点告诉他的
你认为一个男人 要多久才会告诉他男性朋友们
他老婆曾经喜欢过小妹妹
我没喜欢过小妹妹 这只是和同性的一种体验而已
不用“喜欢小妹妹”
你得为此骄傲才是，你跟女孩做过爱
我没说细节，所以如果你听到什么的话 都是瞎猜的
-我不该告诉他 -不要生诺埃尔的气
我没生他气，我只是在紧张见霍莉的事情
我们的友谊以失败告终
我愚蠢地以为告诉诺埃尔会让事情容易一点
我不知道会更变糟
我只是很开心你不像我想的那么死板
我们还要过来吃晚饭吗？
你觉得皮特整晚都会看着我表情怪怪的吗？
绝对的
他可能现在就在脑补 你和另外一个女人的香艳情节
-什么？ -看过霍莉的照片分享网吗？
-你看那个干嘛？ -我只想八卦一下她长什么样子
-上帝啊 -我得告诉你
你老婆在挑女伴方面 眼光挺不错的，瞧瞧啊
-我知道，她挺性感的 -是
这姑娘一点也不像男的 她俩之间是那种纯女女之爱
-烤得怎么样了？ -太好了！我们开吃吧
-我们吃点小妹妹 -你少来了
他妈的
我知道大家都知道了 我知道你告诉了皮特，皮特告诉了玛尼
抱歉，这是在说什么？
众所周知了，你不必装傻
你他妈搞什么，玛尼？
你应该保守秘密，不是我 人家跟我讲的秘密我可都没去声张
常识是，你不会把秘密告诉
第一个告诉你秘密的人
对不起，诺埃尔，我不知道 我四十几岁的老婆不了解秘密是怎么回事
四十几岁？
那也算是秘密吗？他们知道你老了
我看起来年轻啊 不只在我这个年龄段里看着年轻
-我就是看起来年轻 -你很漂亮
听着，我没说你看起来老 我只是说你老了
我没办法不讲出来，我试过了 我发誓我真的办不到，我很抱歉
所以，到底发生了什么？ 好像诺埃尔不知道具体情况
我知道他们会否认
但我想我们三个都很想知道
你不想谈谈吗？好
你能和玛尼演一遍吗？
-可以吗？ -抱歉让你失望了
但我从来没喜欢过女人 奥德拉也不再上大学了
我大学时也没喜欢过女人
就曾有一个女人，是个偶然事件
一个女人，对 但你和霍莉做过不止一次
你说什么都不能让我突然拥抱你
女人对那种事情更自在些
触摸、拥抱、接吻什么的
不是因为一起打比赛，也可以一起淋浴
她们上演同性恋戏码的时候，也就不奇怪了
如果发生在自己老婆身上 还是觉得很不可思议
我倒希望玛尼喜欢女孩
霍莉到了，我很难不去想象她们搞在一起
-对我也很难 -我知道这很幼稚，但我情不自禁
不，不幼稚，你只是个男人，好吗？
大家认为男人的想法幼稚 这是因为社会的毒害
但并不幼稚，只是男人的思维而已
诺埃尔
-诺埃尔 -怎么了？
你能做到吗？
做到什么？
奥德拉，霍莉…
你
-闭嘴 -不，听我说
不久你会有三人行的机会 这机会马上就来了
那也太…
我才不会那么做
诺埃尔！
你很循规蹈矩，诺埃尔 我不是说那不好
但你可能觉得别人的想法和你一样
但如果你深入挖掘的话 你可能会很惊讶他们没你想的那么健康
-我也没那么健康，或循规蹈矩 -我没说那不好
但我觉得你低估了那些喜欢怪异的人们
就因为奥德拉19岁时 和一个女孩搞在一起过
不意味着她暗地里想变得怪异
天啊，你就像看色情片的人一样
你以为只有在色情片里人们才会那样
我告诉你吧
一半的人都在做 你认为只发生在色情片里的事
真的？一半的人都会肛交？
可能不是肛交，可能不到一半
但我保证此刻在我们这个宁静的郊外社区
有人在玩拳交，有人被尿了一身
有人在让狗舔他们生殖器上的花生酱
你都看什么类型的色情片？ 那不是我和奥德拉生活的世界
那是你的世界，你只是没参与其中
不代表没在你周围发生
你到底想说明什么？
三人行不是只发生在别人身上的事
三人行发生在想发生的人身上
当他们看到一个可行的机会时
三人行是毁掉婚姻的一个绝佳方式
孩子是毁掉婚姻的绝佳方式 可大家还是会生啊
听着，奥德拉不会愿意玩三人行的
相信我，虽然没可能，但即使有
她大学室友也没理由愿意跟我做爱
你别自我辩解了，你想玩三人行，对吗？
最后我想说
当你和一个女孩同居后，什么也不会改变
你结婚了，不会改变什么 你挣钱，不会改变什么
当你有了孩子，一切都变了
你会让奥德拉怀孕 你会成为一个好爸爸
这意味着你想要什么再也不重要了
以后都是关于你的老婆孩子了
-是，我知道 -没关系
我们的生活大部分都是索然无味的 这没关系
因为我们只需要三两个特别时刻
可以追忆，然后说：“那…
让我一辈子都值了”
如果你不抓住这个三人行的机会
你就错过了一个特别时刻
仅此而已，我说完了
早
怎么了？
-有什么问题吗？ -你在泡压力澡
你用了薰衣草盐，你在做呼吸练习
我没事
如果霍莉到来让你如此不安 以致于在早上八点泡压力澡
你干嘛不发信息给她取消掉算了？
-告诉她突然有点事 -我太傻了
我去看了她的脸书
然后呢？
她说她和巴拉克和米歇尔在进行多角恋
她说她现在为克格勃工作
她说她刚生了连体七胞胎
还有一张她和一个七头婴儿的照片
也许她只是在恶搞社交文化
也许吧 但普通人用脸书 为了让自己的生活看起来更好
不是为了创造幻想的生活，这是原则
她总是随心所欲，从没想过循规蹈矩
你又不知道，也许她改变了 已经过去了那么久…
她来了
什么？我以为你说她下午才来
对，下午或者上午八点，对她来说都一样
-可能是皮特或玛尼 -我还想早上做一下清洁呢
-我想做个奶酪盘和混合沙拉 -嘿
-我还没洗完澡呢 -我确定不是她
嗨，我太早了
对不起，你一定是诺埃尔
我是，对，你好，霍莉
我只是太兴奋了，我开车彻夜赶来
-嗨 -如果不方便我可以稍后再来
不，别傻了，进来，见到你很高兴
奥德拉还没有完全准备好
噢，那就奇怪了，别忘了我到的有多么早
嘿，谢谢你的礼物篮
我的荣幸，诺埃尔
我能请你帮个大忙吗？
我刚开了三十个小时的车 这不是我希望和你见面时的样子
所以如果我洗个超快的澡 然后再睡个20分钟，可以吗？
-我很抱歉包很重 -没关系，真的，很容易拿
-你的房子真漂亮，诺埃尔 -谢谢你
没关系
-奥德拉还在睡吗？ -应该正在梳妆
你可以在那边洗澡
这是客房，你可以在这儿躺下
这正是我想象奥德拉的生活方式
在郊区
有一张沙发床的客房，一个英俊的老公
这里闻起来很香，是什么味道？
真的？我不知道，我都没闻到
你可能已经习惯了 这是人性中最悲哀的地方
我们很幸运拥有了想要的一切 然后我们就对它无感了
可能是这样，或者我的嗅觉很弱
那是更浅显的医学解释
我知道奥德拉会嫁给一个幽默的男人
所以要见她我很紧张
我不想多嘴，但我觉得她也有点紧张
-是吗？ -是的
我们曾很亲近…
后来就有些疏远了
什么风把你吹来了？
诺埃尔，我们得好好叙叙旧
我迫不及待地想告诉你们发生的一切 听听你们的一切
-但现在我需要去上厕所，好吗？ -好
她可能会死于海洛因过量
就在我们的客房
你知道她是静脉吸毒者吗？
-她抽过很多大麻 -大麻
我大学时也抽大麻 却几乎从不过量吸食海洛因
有道理
-我去看看她，好 -好
是，她看起来很累，干脆我就想让她…
多睡会
好
-我们做爱吧 -什么？
我们做爱吧
-你在干嘛？ -对，我想我们应该做爱
嘿
-我们能做吗？ -怎么想到这个？
我不知道，感觉就这么来了 突然觉得我老公有强烈的吸引力
我想跟他有个孩子
嘿，霍莉可能会醒
好吧
所以你不想？
你不想跟我做爱？
嘿，当然我想，但…
她可能随时下来
太勉强了
-好，那我们就坐在这儿 -好
你知道什么不会让我意外？
如果她不来看我，我不觉得惊讶
如果她只是在去别的地方的路上 顺便来洗个澡和打个盹
现在，好像我在开玩笑 但她会吃完东西后就离开
你对她这么有敌意还怎么友好相处？
不是敌意，只是嫉妒
她睡了十一个小时了
上次我连续睡了11个小时 还是个蹒跚学步的孩子
奥德拉，你想睡觉的时候我都支持你
如果我想成为一个自我、强势 轻率粗心的流浪汉
你还会支持我吗？
流浪汉？你是说像卓别林那种无业游民？
还是梅·韦斯特那种四处留情的？
我想两者都是
她是个四处留情的无业游民
-我该叫她起来了 -好
快点
爸爸，你电话响了
爸爸，你…
嘿，怎么了，兄弟？
从我见到霍莉的那一刻起 我就情不自禁想要玩三人行
那就上啊
-怎么上？ -我不知道
有建议吗？
我二十出头的时候有过一次三人行 跟一个丹尼餐厅的女招待和另一个男人
她是始作俑者
-所以，我不知道 -这是你的错
没错，你对我植入了这个想法
我有一种从15岁起就没有过的感觉 蕾妮·洛瓦格里奥给我看了她的胸部
他们任何一个有表现出兴趣吗？
一点也没有
你得做点什么，你得试试水
跟霍莉调情，或者秀你的老二 看看会发生什么
我觉得自己是个坏老公
现在不要难过 你还什么都没做，一会再难过
好，谢谢你一点忙都没帮上
霍莉
还活着吗？
我没想睡这么久
-还是周六吗？ -快过去了
6点45分了
糟糕
你有多恨我？
你是说浪费我一整天 还是你过去做的那些事？
我很想这次的拜访顺顺利利的 我很抱歉
我真的感到抱歉 我对一切我做错的事都很抱歉
我接受你的道歉
-我本来没觉得你会轻易放过我 -没关系
都已经是过去的事了
靠近点
我想看看你
嗨
很高兴见到你
想听点伤心的事吗？
你仍旧是我最好的朋友
晚餐马上好了
你很美
你也是，霍莉
能抱抱我吗？
-晚餐太棒了 -谢谢你
奥德拉，这房子太赞了
谢谢，对，我们很喜欢这里
你们也很成功
我一直知道你会的
-所以你们一起工作？或者… -不是的
不，诺埃尔做税法 我是刑事辩护律师
但我看到你还在画画
也没怎么画啦
我一直认为她很有天赋 可以成为一名专业人士
我知道你们两个在一起过
你在干嘛，诺埃尔？
我只是觉得她应该知道我知道这件事
开诚布公嘛
-你做到了 -她没给我细节
-我只知道你们有性接触… -你还在讲
不只一次
我不会再提了
我…
我想我已经找到适合我的职业
我开了一家妙食公司
妙食？
就像用大麻做的甜点？
没错，我一直很喜欢烤面包 也喜欢嗑嗨的感觉
所以我想把两种热情结合起来
所以你带来的那个篮子 布朗尼和饼干，那是你的…
没错，那是…我公司霍莉优质烘焙
-你自己烤的那些？ -是
-他们看起来很好吃 -谢谢你
你该试试
我们不再碰这种东西了
我从来都没让她嗨过，你成功过吗？
-我不喜欢肺里有烟 -她讨厌烟
-我讨厌它，我曾试过很多次 -当然
-很多次，不是我的菜 -对，所以妙食的好处就在这里
你不用吸什么
但你吃完整块饼干，估计会嗨过头
我们现在不太想吃，谢谢你
嗯
回头再说
你的事业成功了吗？
不，还没，我…
我基本上只是开车到处去药房兜售我的产品
反响到现在为止不错 口碑建起来了，也算小有所成吧
-很有野心 -我3月4日出生
完美的生辰，对吗？
简单说宇宙告诉你要前进并成功，所以…
-我喜欢 -是
如果你不介意我问的话 能不能告诉我你的私生活怎么样？
我对于感情处理可能 比你最后一次见到我时好了点，但没好多少
-不结婚？ -不
虽然我被五次求婚
哦，等等，不，是六次
-都六次了？ -天啊
-是 -在大学，那些人都排着队
-想跟她结婚 -我相信
我想我能引起男人这方面的兴趣 还有一些女人
你很平易近人
我会这么说 如果你不介意我仔细观察你的话
谢谢你，诺埃尔
那什么意思？
-平易近人？ -你知道吗？
有些人会让你瞬间舒服，仅此而已
也意味着男人会误解我的意思
这些白痴找我调情，只是因为我很友好
-这样不太好 -我想做件T恤上面写
“我对你友好不代表我想操你”
-对吗？ -当然
但我经常最后还是跟他们做爱了
所以我猜我也变白痴了
你从不相信爱情
我不是以前的我了
对不起，我没打算暗示你之前是这样的
-我的错 -不，没关系
-但我发誓不再随便做爱了 -你发誓了？
你现在是独身主义？
我不会那么说 我会说我想休息一下
休个年假，无性一年
几周前结束了，自那以后，我…
一直努力不要因为饥渴就跟任何人上床
但我想让做爱这件事变得有意义
对，有意义的性
是
-对，我知道 -有意义的性
-好有启发性 -很好
-我希望你能遇到 -你们怎么样？
我很惊讶你们没有孩子在这儿跑来跑去
-对 -嗯…
我们还没准备好
所以…
我去洗碗，这样我就不用老想着了
-我可以帮忙 -不，好好坐着，你是我们的客人
-不会很长时间 -好吧
再来点红酒？
-好的，谢谢 -不客气
你们什么时候认识的？
-在法学院吗？ -在法学院，芝加哥
-你们怎么认识的？ -大学第一天
从我们见面后就是好朋友
直到我搞砸了
对，奥德拉从来没有详细谈过
是，可能最好是这样 我当时的行为不怎么样
你知道，我无法相信你们两个…
对不起，这不太像她
我想是我把她带坏了
还是往好里带了
-失陪一下 -好的
嘿
对不起，是我，只是我而已
-一切都好吗？ -嗯
-你一切都好吗？ -你感觉霍莉怎么样？
我是个混蛋吗？
-不 -我是吗？
-好吧 -说实话
-有一点？ -这不是你最友善的一面
我知道
你知道我为什么爱你吗，诺埃尔?
-我以为原因不只一个 -至少有三个原因
-我在恭维你 -对不起，继续
我爱你的最大理由之一，诺埃尔
是因为我初见你时看到完整的自己
相反，霍莉让我感到紧张
过去已经证明，如果她得逞，事情就会…
事情会失控
对，但没关系，时不时失控一下也无所谓
我知道，我应该喝点酒然后来些大麻
不要多，但可以
好，我会没问题的，你在这儿
-她不会把房子烧了 -不会的
-伤害她自己 -我们都是成年人，没什么可怕的
我不会让她烧房子的
但，奥德拉…
也许一点点失控对我们有好处
-好 -好？
好吧
奥德拉推荐的我这首歌 每次听我都会想起她
-不错 -嗯
我能跟你讨论点事情吗？
嗯，当然
其实，我…
这可能有点直接 但我感觉跟你讲话不用太拐弯抹角
当然
-奥德拉和我，我们是很幸福的夫妻 -我知道
-看的出来，很甜蜜 -谢谢你
但如果有什么不尽如人意的话
就是性，不…
我是说，一切都还好
只是没有…
我会形容它为…
一般般
你知道吗？算了吧，这太傻了
诺埃尔，说你需要说的就好
我只是有个愚蠢的想法，而且…
我需要有人告诉我这很蠢 打醒我，告诉我是个白痴
什么蠢想法会让你变得白痴？
我在想我们三个…
我们…我们三个
我们三个也许可以做些有趣的事
三人行？
如我所说，算了
我们可以回到我失去理智之前吗？
我们谈论这个太疯狂了
-我们对彼此一无所知 -诺埃尔
-请忘了我说的一切 -诺埃尔
那会是奥德拉想要的吗？
我不确定，我之前都没以为 她会跟女人在一起，所以…
怎么，你喜欢这种事吗？
三人行的事
二加一不总等于三
或者一加一加一等于三
对，数学能让你得到三 抱歉，我不…我不明白
不只是数学
你必须考虑人类的情感因素
-好 -嗯
你是说这想法很糟糕
我说这是糟糕的想法 如果我们三个都认为很糟糕
如果我们都认为好，那就是好
我觉得不错
你觉得不错吗?
这可能是个好主意 我是说可能，还得取决于奥德拉
十九岁的时候我没有哄奥德拉上床
-嗯 -我吻了她，然后…
她犹豫是因为她生性谨慎
但最后她跟我一样渴望，所以就发生了
所以如果你感兴趣，听起来你的确感兴趣
我们可以合作搞定奥德拉，对吗？
-好吧 -真的？
好，这是好消息，怎么做？
我和你调情吗？还是你和我调情？ 不对，你得和她调情
-这就对了 -诺埃尔
-这招很妙 -别紧张
看晚上情况如何
这就是计划？我不喜欢，我告诉你原因
因为在我还是年轻的单身男人时 我对女孩们用过这招，好吗？
我会慢慢来，静观其变，结果根本毫无进展
但我认识的那些猴急的男人，听我说
晚上往往会达到他们的目的
我知道，但我们不是初恋的青少年
我们不想让谁做出会后悔的事情
-那很重要 -很好
我们怀揣着目标，冷静点
对，我想这是最好的办法
什么是最好的办法？
嘿，她吓到我了，你吓到我了
天啊
税务，我们…我在告诉霍莉IRA账户的好处
为了税务事宜 因为她的业务在增长发展
对，没错，作为自由职业者 那完全合乎情理
奥德拉想我们来个三人行
我很感兴趣，你怎么觉得？
抱歉，什么？
失陪
你没按计划行事
-不，恰好相反 -是，有意思的是…
这是你的计划，记得吗？
是你的，你第一秒就改口了
我知道，但我后来觉得这不是个好方法
天啊，那现在怎么办？
-你可能应该去和她谈谈 -是
你叫她和我们玩三人行
我问她是否对三人行感兴趣 如果你想的话
主要看你想不想要
你经常这么做吗？ 试探女人是否愿意跟我们上床？
从来没有过
你以为因为她和我有过去 所以再发生关系就顺理成章
有这个逻辑，对
-你现在感觉就像陌生人一样 -好
一方面，我要说，别激动
另一方面，我要说
这跟你告诉我你和她睡过的反应一样
就好像我突然不认识你了
然后我意识到
其实没那么夸张
你想跟婚姻外的女人做爱还不夸张？
婚内，和你一起
我想我比你更容易满足
我不知道，我爱你，我喜欢和你一起
我也爱你
毫无疑问我很爱这种亲密关系 但那只是性的一部分
我没说那部分，我在说滚床单那部分
你也同意偶尔失控是件好事
这根本不是我想的那样
我在说伸展我们的翅膀
你在建议另一个人上我们的床
你想把你自己放进另一个女人的身体里
跟其他女人无关 别再揪着这一点不放了，拜托
跟霍莉无关，这是我们的事
关于你我 看我们能不能在性方面更上一层楼
我之前想在沙发上和你做爱
也是
在离客人几百米的地方做爱 听起来是很大的进步
我应该接受这个提议的，这得怪我
但我想为可能发生的三人行留点体力
真的？你竟然敢直接跟我承认？
我只是试着坦诚
我讲了很多实话，那就一直讲下去好了
就这样
三人行一直在我脑子里盘旋 因为我今晚看到了机会
我们可以玩得很尽兴
我们可以很尽兴 之后再回到一个舒适的中间地带
我…
好多要消化，诺埃尔
很多
你想我做什么？让她走？
不，这不是她的错，是你的错
请告诉她，我们不会成为三边家庭
欢迎她留宿，我只想单独待会儿
对不起
好了
她多生气？
说生气其实并不准确
不，她看起来很沮丧
-你对她撒谎的时候我改变计划了 -我惊慌失措
我没经历过这种事，我该怎么做？
不要撒谎
这真的不是办法
-你想我跟她谈谈吗？ -不，她说她马上下来
所以接下来你想怎么解决？
没什么好解决的，霍莉 她不想玩三人行，好吗？
她下来后，会假装最后10分钟没发生过
我们就顺着她来吧
如果你想那样
我告诉你我不想要什么 我不想我老婆恨我
听着，最难的部分已经过去了
现在是收获的时候了
我了解奥德拉…
在内心深处，她很喜欢
我很好，一切都很好
-我去厨房把碗洗完 -我已经洗好了
谢谢你
诺埃尔觉得我们不应该再提三人行的事
你为什么想跟我和我老公做爱？
你为什么不想？
-这是个认真的问题吗？ -对
有很多原因
我知道明显的原因，很无聊
-所以你不需要告诉我 -原因明显是因为很普遍
我觉得可以说我们都彼此吸引了
当诺埃尔提出三人行的想法时，我就…
我有想：“哇，这个夜晚 已经好到不能再好了吧”
精彩的对话和美酒佳肴
也许再来个小布朗尼
-跟我最好的朋友和她老公做爱 -“跟我最好的朋友和她老公做爱”？
普通人的群体性行为 甚至都不被认为是一种可能性
你一点也不普通，奥德拉
别那样，别恭维我，你知道我什么意思
好吧
抛开你认为我们不该做爱的所有理由
就问问你自己
按1到10的等级，你有多想做？
-诺埃尔？ -十
十分满分，这是大实话
我是十
事实上，我们越说就越觉得兴奋
这场谈话真的很奇怪，不是吗？ 很奇怪，谁会这么聊天？
我肯定不会
我不想聊这个话题了
好
你确定这是个好主意吗？
也许不是
这么一大块
我嗑的剂量还可以吗？
非常好
我能尝到里面的大麻味，看到了吗？
嗑药
它们尝起来棒极了
我想知道为什么在过了这些年后 你还认为我是你最好的朋友
因为时间并不是问题
或者你说你不想再成为我的朋友时 对我的伤害
我知道我不是一直都起到朋友的作用 我知道
我想你
跟你一起是我最开心的时候
你让我前所未有地更了解自己
就在我们亲近的那两年
你是在对的时间里合适的朋友
这无比珍贵
后来发生什么了？
性毁了你们的友谊？
不完全是
有些人实在是容易惹上麻烦
一直是我的问题
那不再是你的错了，而是我的
这是我一辈子吃过的最好吃的饼干
你会感觉更好的
你记得那次你劝我
开17个小时的车进沙漠看流星雨吗？
记得
忘了说，是考试前两天 任何理智的人都该去学习的
是你想去，你满腔热情 你差不多打包打了一星期
-我喜欢准备充足 -我知道
有很多密保诺密封袋
大约15个小时，不知开到了哪里
我们看见这家人在路边
我们不得不帮他们
-我们在渺无人烟的地方 -他们可能是斧头杀手
-斧头杀手？ -他们不是
他们只是前往昆西亚拉的 可爱的一家
一直以来，她一直劝我
流星雨会是我生命中最美好的事
会很惊艳，很美妙
相反，我发现自己跟七个人陌生人 坐在我本田思域车后座
和他们的目的地背道而驰
-值得回忆的夜晚 -是个美好的夜晚
我想去游个泳，所以…
天太冷了
不冷，我要游泳
-下来吧，感觉棒极了 -不可能
你后院有游泳池
可你上一次晚上裸泳是什么时候？
从没有
-不 -从来都没有过
-不！太冷了 -这主意太好了
是的，抓住她！
我不想下水！让我…
不！不！
我很抱歉！
我不能再吃了
真的吗？好吧
实际上…
天啊
这是我吃过的最好吃的布朗尼
-刚才饼干你就是这么说的 -因为事实如此
这些太他妈好吃了
-谢谢你 -不客气
-诺埃尔 -什么？
我们应该投资霍莉优质烘焙
随便啊，我同意，我们干吧
好，放松，你嗑嗨了
我很好，我嗨爆了
我想投资你的公司
-太好了 -我很乐意
-谢谢你 -我们去赚钱，大赚一番
其实我们这方面很精明
我们给还没到来的孩子开了存储账户
当我需要投资者的时候 你会是我联系的第一个人
好
我早先没说实话
诺埃尔和我一直在尝试怀孕
我们尝试一年了，还没成功
会的
我想让你觉得一切完美无缺 不想打破幻想
诺埃尔早就打破了，他…
他把我拉到一边，告诉我你性生活质量一般
是，有点…
普通
-你们两个之间怎么样？ -别回答
嗯，我能记得的是…
奥德拉吻功了得
哦，是
我吻过很多男人还有一些女人，她是…
只有和她亲吻时，感觉最棒
没错
的确，我之前在楼上说了那么多 我也应该告诉你，你接吻有多棒
我想可以说奥德拉的舌头很出色
-这舌头舔妹妹简直无敌了 -好吧
好，放松
-的确如此 -我的天！
我们不再需要这些了
-嗯，我吃了很多 -的确如此
-这是干嘛？ -我只是…
-你坐在我身上了 -对
就是看看我能怎么样
我想要得到一个那样的吻
诺埃尔？
抵抗诱惑的唯一办法是屈服于它
奥斯卡·王尔德
你可以随时叫停
对，我记忆中的就是这个样子
-快去开门 -好吧
-他竟然射我身上！ -该死
你老婆在哪？
我睡着了，他竟然射我身上！
该死
她直接提出离婚
直接就说出来了，就好像在伺机等候一样
她直接说出“离婚”这个词吗？ 她要离婚？
不，她没说，她对我又打又骂的
她要求离婚
她不想听解释
我有点不敢问，但到底发生了什么事？
她在最糟糕的时间醒来了
因为我站在她跟前，一直在自慰
然后我闭上眼，因为快要高潮了…
当我快射的时候，我又睁开眼…
她正他妈的盯着我
就这么盯着
好，那么…
她有没有盯你看的时间够长…
以为你是不小心这么做的？
我射在她身上这三十秒里…
她可能一直在看着我
我不知道要怎么跟你说
如果她找理由离婚，这就足够了
我现在不要听到“我告诉你了”，好吗？
很抱歉，伙计，你是对的
对不起
你想进家里 也许我们可以谈谈，或者…
霍莉在吗？
在
事实上，我们就快要开始三人行了
就因为你在玛尼身上自慰 这事儿除了岔子
少来了
不会吧
现在我感觉更糟糕了
是啊
什么样的禽兽能做出这种事来？
天啊！
我以为我都把这王八蛋了解透了
但并没有，我猜他还能让我惊讶
讲真的，我现在晕晕的 但我能做什么？
我怎么能帮你？你需要喝点水吗？
你想洗个澡？想留下来过夜吗？
我要叫警察吗？我可以报警
-我们应该报警 -你什么都不必做
我只是需要在我杀了他之前离开家
好吧
-好，他进来了 -是吗？好
你当时在想什么，混蛋？
我的确是“混蛋”，名副其实 我是个混蛋
他是个混蛋，我想我们没有异议
-能让我解释一下吗？ -这有什么合理的解释吗？
我不知道合理与否，但确实有原因
所以，你当时在想什么？
我很无力，玛尼
你对我漠不关心 孩子们也不在乎我要什么
我觉得我的生活已经完了
而我却无力改变
曾经很美好，现在糟透了
没人在乎
我应该为此对你感到抱歉吗？
我是说，你只不过描述了 成年人应该是什么样子的
这就是我要为我们俩做的
每一个你不耐烦的屁事都要我来处理
你只关心我没跟你做爱的事
对，因为你原来喜欢跟我做爱
我原来还喜欢可卡因呢，但也会时过境迁啊
吸可卡因和跟老公做爱是两回事
不，但两件事都给我很大压力
现在我都不再有兴趣了
所以，我应该怎么做？
我不知道
我不知道，皮特
但你不能射在我身上
你知道吗？也许你可以
但如果你他妈的跟我谈谈这件事 就跟我谈谈，因为谁知道？
谁知道，皮特？或许我喜欢
-我或许感兴趣 -你会吗？
不，你这个白痴！
这让整个晚上都黯然失色
如果我们任其失色的话
世上总有可怕的事随时发生
比婚姻破裂还要糟糕
我们不能总是揪着不放
我们要让我们的…
小世界尽可能快乐
-这就是我想的 -等等
你是说我们继续？
-是的，当然 -在看过车祸现场后
我们亲眼目睹，但没参与其中
我们为他们感到难过 我们应该为他们感到难过
因为，这也太操蛋了吧？
我们仍可以庆祝活在人世间
我来继续一下车祸的比喻
皮特和玛尼的婚姻一直在瓶颈期
不管他们能不能挽救
不是由今晚我们做了什么决定的，对吗？
对
我们真要这么做？
对不起，对不起
-是 -可以吗？
哦，抱歉
对不起
-喝点水 -谢谢，亲爱的
万一你…口渴
那可真…
有意思
-我爱你，奥德拉 -我也爱你
我可以打给我爸，告诉他一切吗？
-你不能打给你爸，你对谁也不能说 -我开玩笑的
好像你对我们所做的感到羞愧
我只是个正常健康的成年人 希望可以谨慎一点
我们做爱时，就我们俩时 你一般不会叫那么爽
我们能不做事后分析吗？
-对不起 -拜托
我得说，作为一个玩过几次的过来人
你们做得很好
不仅仅是表现，处理的也很好
你最后要给我们打个分吗？ 大家都是这样的？
不，我只是观察
但你绝对能得A
这是个错误
嘿，为什么？怎么了？
我没说实话，诺埃尔
我在大学时爱上了霍莉
不是“像朋友那样的爱” 我爱上她了
我不知道怎么回事，我们是朋友
然后我爱上了她
我像爱上任何一个男人一样爱上她
没我爱你那么深
但比其他人更深刻
你觉得这种事情 你不该在我们做爱之前就告诉我吗？
要不是你一直想要，我也不会做啊 在她身边一直…
-会让我心神不宁 -真该死
天啊
我从没告诉过你我的感受 但对我，我们不止是滚床单
对我，我们是恋爱
然后你开始和别人上床…
让我觉得自己很蠢
这是为什么我不能再当你的朋友
当你跟我提及你们滚了几次床单时 很大程度上淡化了这点
我知道，我只是还没准备好承认更多
我有这种焦虑，认为我会在某种程度上 导致我们婚姻破裂
因为我跟其他女人做爱 但我才是吃醋的那个
你能相信吗？我嫉妒其他女人 事情就成了这样子
我也爱上你了
什么？
我之前从没爱过任何人，我吓坏了
我…
我知道你也爱我
我那么爱你 我不知道怎么处理，我很抱歉
嗨，诺埃尔又来了
你不能一走了之，然后变成同性恋 你知道的，对吧？
我哪也不去，诺埃尔，别害怕
事情都成这样了，不怕也难
你让我觉得像另一个…
你从来都和别人不一样 你对我来讲一直很特别
我不知道怎么做，我真的不知道 我要让你两单独待着吗？
我要让你离开我家吗？我不知道
等等，你更喜欢跟她做爱还是跟我？
跟你
回答太慢了，简直太慢了
这没办法比较，诺埃尔，这…
我无法比较，很不一样
你要偷走我的老婆吗？是那样吗？
不
这不是我的意思
我…
我走了
我觉得那主意不错
再见
嘿！
这里怎么回事？你们够了
这是吻别，诺埃尔
你不用离开，霍莉，我们是成熟女人
气氛有点紧张 因为以前一些悬而未决的感觉
正显现出来
对，这就是为什么她得走
我知道这局面很糟糕，诺埃尔
我知道，好吗？但你是我老公
你让我幸福无比，我会与你厮守一生
好，但别再搞这种事了
说实话，你不能那样，我有底线
对，挺难的
对我来讲你就像毒品，所以…
嘿！你不能那样跟我老婆说话
-好吧 -我知道你什么感觉，诺埃尔
不可能，我都不明白自己的感受
我们为什么不冷静下来 讨论下我们的感受，好吗？
我们要理智地探讨一下
好，可以
我觉得你带给我的性吸引力
让我有点不知所措
我想一直跟你做爱
好，换个方式，如果要谈这种感觉 我们就不谈了
我只是实话实说 我以为我们要这样做，对不起
我们不能一直做爱
我们不能一直做爱，我们可以吗？
不，如果在这件事上我可以说什么 我宁愿不说比较好，奥德拉
是，我想我们今晚最好到此为止
亲爱的，你睡了十一个小时 但诺埃尔和我可以好好睡一觉
所以你该去客房，我们明早见
或者我们可以一起睡
不行！
去吧
晚安
还有件事我得告诉你
什么？
我高中的时候怀过孕
我流产了，但我怀过孕 不小心就怀上了
所以在生育方面…
我没告诉你 是因为我不想让你自责
干嘛？为什么笑？
我几个月前去看医生做检查
她说我的精子没问题
所以不是我
也不是你
只是还没到时候
但会的
早
那么？
那么…
昨晚…
太疯狂了
委婉的说，是这样的
霍莉，听着
我不想让你觉得我在生气什么的
基本上，我们都得偿所愿
只不过有点好过头了
我给你做了早餐
哦，看起来不错，谢谢你
等等，只有两个盘子，你不一起吃吗？
不，我想这次拜访 我们三个在一起的时候够多了
其实我该走了
诺埃尔，我可以拥抱你们道别吗？
-是，我想抱一抱很正常 -是
-再见 -再见，霍莉
-再见 -再见，亲爱的
也许下一个十年我们再来一次
不用送我出去
-趁热快点吃早饭吧 -好的
-谢谢你 -再见
对了，煎饼里有大麻
我一直挣扎要不要告诉你们，对不起
不，实际上，我不觉得抱歉
-周末还没完 -你真是不可思议
总有人这么说
再见
-真的发生了 -的确如此
这六个月简直赞爆了 我们的婚姻顾真是了不起
她讲出的话会让你大开眼界
是吗？比如什么？
好，所以她深切地看着玛尼的眼睛
然后她说：“你想这个婚姻继续下去吗？
你需要一周为你老公口交或打一次飞机”
-不会吧 -“因为那是皮特需要的”
-真的吗？ -是
我也有要为玛尼做的事
比如，她喜欢长时间足部按摩
我一直觉得脚丫子很恶心 但她可能对我的蛋蛋有同样的想法
-你和皮特就像新婚 -我知道
我们彼此重新欣赏
在分开几个月后又回到一起真好
看见他为我们的感情这么努力
好像解除了我多年来对他的怨恨
而且，我在他身上拉了屎
-什么？ -对
我感觉这让我们扯平了 而我们需要来这么一次
我开玩笑的，我才没在皮特身上拉屎 虽然我很想
字幕翻译： 郑伟